one goes out, one comes in

一緒に働いている人の友達が余命あと一ヶ月だって

聞いて凄くショックを受けた

こういうことって世界のどこかで毎日

起こっているのは知ってるけど

こんなに近くで悲しんでいる人を見るのは

本当に心が苦しくなる

私のJack Johnsonで好きな曲の歌詞が

これと同じ事を歌っていて

今日はずっと頭の中でこの歌詞の事を考えてた

A brand new baby was born yesterday,

just in time

Papa cried, baby cried,

said your tears are like mine

I heard some words 

from a friend on the phone,

didn't sound so good

The doctor gave him two weeks to live

I'd give him more if I could

You know that I would now

If only I could

Down the middle drops one more

grain of sand

They say that 

new life makes losing life easier to understand

Words are kind 

they help ease the mind,

I'll miss my old friend

And though you've got to go 

we'll keep a piece of your soul

One goes out,

One comes in

You know that I would now

If only I could