tag:blogger.com,1999:blog-8937914356145685599.post4672056798085990049..comments2019-10-03T03:14:31.405+09:00Comments on I heart life: .Tomocohttp://www.blogger.com/profile/09927777940288665578noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8937914356145685599.post-87689065409163965352010-03-12T21:57:44.792+09:002010-03-12T21:57:44.792+09:00Sue
私も英語を読んでも頭の中で日本語にはしないから
意味は分かっても訳せない事ばっかりだよ
言...Sue<br />私も英語を読んでも頭の中で日本語にはしないから<br />意味は分かっても訳せない事ばっかりだよ<br /><br />言葉って本当に面白いよね<br />音も違うし表現も違うし<br />最近思うのは言葉の無駄遣いはしないように<br />したいなって、嘘ついたり悪口言ったり<br />思ってもいない事言ったり、<br />何語を使っていてもキラキラした素敵な言葉<br />を使える人になりたいな♪<br /><br />火曜日楽しみ!!!Tomocohttps://www.blogger.com/profile/09927777940288665578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937914356145685599.post-63883431246523239322010-03-12T17:29:34.646+09:002010-03-12T17:29:34.646+09:00翻訳家、憧れた時期があったな~♪
6年間アメリカに住んでた大学の同級生が、
英語の授業で『日本語に...翻訳家、憧れた時期があったな~♪<br /><br />6年間アメリカに住んでた大学の同級生が、<br />英語の授業で『日本語に訳しなさい』の問題が<br />難しいって言ってた。<br />意味はわかるんだけど<br />上手く日本語にできない~!って。<br />羨ましい悩みだったよ(笑)<br />私は意味からわからなかったから(笑)<br /><br />日本語と英語の違いって大好き!<br />もっと吸収してしゃべれるように<br />なったらいいんだけど。。<br />ポニョ子が大きくなったら<br />一緒にオーストラリア留学しちゃおかな♪Suenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937914356145685599.post-56570389684731875342010-03-10T17:15:51.488+09:002010-03-10T17:15:51.488+09:00サミー☆
本当に難しかったよ!
でも楽しかった!!
って言うか同僚の人が見てくれてるなんて
嬉しい...サミー☆<br />本当に難しかったよ!<br />でも楽しかった!!<br /><br />って言うか同僚の人が見てくれてるなんて<br />嬉しいーーーーっ♪♪<br />でもちょっと緊張する!!(笑)<br /><br />よろしくお伝えください!!<br />ふふTomocohttps://www.blogger.com/profile/09927777940288665578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8937914356145685599.post-77923925653399189022010-03-10T11:42:54.107+09:002010-03-10T11:42:54.107+09:00うわー☆お疲れサマ!
すごい大仕事だったね :)
私、英→日はいいけど、日→英の
翻訳は苦手・・・。...うわー☆お疲れサマ!<br />すごい大仕事だったね :)<br />私、英→日はいいけど、日→英の<br />翻訳は苦手・・・。出来ないかも。<br /><br /> 私が、このブログ職場で見てから、<br />他の同僚もチェックしはじめた!!<br /><br />みんな見てるよ~!サミーnoreply@blogger.com